سردبیر و نویسنده «كتاب شب» رادیو تهران كه از قدیمی ترین برنامه های این رسانه است، در گفتگو با سایت رادیو تهران به بیان روش ها و راهكارهای تدوین كتاب های صوتی پرداخت.
كتاب‌ها برای شنیدن نوشته نشده‌اند
محمدباقر رضایی سردبیر و نویسنده برنامه رادیویی«كتاب شب»گفت: در برنامه «كتاب شب» كتاب‌های برتر دنیا اعم از ایرانی و خارجی را تنظیم رادیویی كرده و به مانند یك كتاب صوتی رادیو طی 6 شب به گویندگی بهروز رضوی برای شنونده‌ها می خوانیم.
وی درباره چگونگی انتخاب كتاب‌ها توضیح داد: انتخاب كتاب‌ها در اتاق فكری كه در گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران كه برنامه «كتاب شب» هم در این گروه تولید می شود، انجام می گیرد. كتاب‌هایی كه در برنامه خوانده می شود از بین كتاب‌هایی است كه خودمان و یا شنوندگان برنامه معرفی می كنند.
رضایی با بیان اینكه موضوع كتاب‌ها متفاوت است و رمان‌های معروف دنیا و حتی كتاب‌هایی با موضوع ادبیات در برنامه خوانده می شود، افزود: كتاب‌هایی كه قیمت گران دارند و یا به دلیل حجم بالای یك كتاب شاید مردم وقت خواندن آن را نداشته باشند انتخاب می كنیم. همچنین كتاب‌ها باید روایی و داستان‌گونه باشند به دلیل آنكه شنونده رادیو عموم مردم هستند. بعضی از كتاب‌ها پست مدرن هستند كه برای خواندن در رادیو مناسب نیستند و با در نظر گرفتن تمام این شرایط ما كتاب‌ها را انتخاب می كنیم و با تنظیم رادیویی برای مردم پخش می كنیم.
كتاب های صوتی مستلزم تنظیم رادیویی است
سردبیر و نویسنده برنامه«كتاب شب»در توضیح چگونگی تنظیم رادیویی بیان كرد: كتاب‌ها نوشته می شوند كه خوانده شوند نه اینكه شنیده شوند. شیوه ای كه در حال حاضر مد شده است كه كتاب‌ها را صوتی می كنند و یك بازیگر هم می آید كتاب را از رو می خواند درست نیست. برای آن كه یك كتاب برای شنیده شدن مناسب باشد و شنونده را جذب كند باید تنظیم رادیویی شود. به همین دلیل است كه كتاب‌های صوتی اغلب مورد استقبال قرار نگرفته‌اند.
رضایی افزود: تنظیم رادیویی یك كار تخصصی است و فردی كه مسئول این كار است اول از همه باید ذائقه مردم را بشناسد همچنین باید سیاست‌های جاری و چهارچوب‌های فضای فرهنگی را بداند. به عنوان مثال كتاب «موبی دیك» اثر هرمان ملویل حدود چهارصد صفحه است، حدود چهل صفحه از رمان درباره توصیف شكار نهنگ است. به نظر من فردی كه كتاب صوتی را انتخاب می كند نیازی ندارد كه آن چهل صفحه را كاملا گوش بدهد، زیرا خسته كننده است و از جذابیت كتاب برای شنونده كاسته می شود. در تنظیم رادیویی توصیفات طولانی و شاخ و برگ‌های اضافی و دیالوگ‌های بلند هر كتابی را كوتاه می كنیم تا برای شنونده خسته كننده نباشد.
«كتاب شب» یكی از با دوام‌ترین برنامه‌های رادیویی است
وی در پایان با بیان اینكه برنامه «كتاب شب» سال‌هاست از رادیو تهران پخش می شود، گفت: استقبال خوبی از برنامه از طرف مردم و از همه مهم تر انجمن نابینایان شده است. خوشبختانه «كتاب شب» یكی از با دوام‌ترین برنامه‌های رادیویی است.
برنامه«كتاب شب» از گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران با تهیه كنندگی محمود احمدی و رضا قربانی، سردبیری و نویسندگی محمدباقر رضایی، هرشب ساعت 23:30 به مدت 20 دقیقه به صورت تولیدی از رادیو تهران موج اف.ام ردیف 94 مگاهرتز یا موج ای. ام ردیف 1332 كیلوهرتز پخش می شود.
علاوه بر این؛ علاقه مندان می توانند این برنامه را از طریق اپلیكیشن ایران صدا یا سایت رادیو تهران دریافت كنند.
